Le bon Émile, miraculeusement guéri, a repris le travail de plus bel. Au lac, à son insu,
l'étranger est toujours aussi déterminé à lui ravir sa promise. Le père voit sa fille avec
personne d'autre qu'Émile, alors que la mère l'encourage à aller vers le beau Rhéal.
Toutefois, ce dernier trempe dans des affaires louches, même que des soupçons
pèsent sur lui dans une histoire de meurtre. C'est à la St-Valentin que les jeux sont faits.