Sur l'île de Mona, Taran reprend doucement ses forces après avoir survécu à la tempête. Les héros s'embarquent ensuite pour l'Islande mais sont contraints d'accoster sur une île d'Ecosse où il font la connaissance d'un clan picte. Son druide, Leuweg, implore leur aide pour reprendre la pierre de destinée qu'une tribu viking leur a dérobée. Gwenc'hlan accepte de lui venir en aide.