Enfant des quartiers populaires de Reykjavik, dans les années 1960, Johann Pétursson est un petit garçon de 6 ans qui mêle à ses aventures ses rêves éveillés. Lorsqu'il donne un coup de marteau sur la tête d'Oli, il ne tarde pas à regretter son geste.