A San Francisco, Lindsay accepte d'enquêter sur des meurtres de sans-abris perpétrés par un tueur en série, alors que la brigade centrale semble les ignorer. Si elle prend cette affaire au sérieux, certains collègues ne voient pas d'un bon oeil qu'elle s'en mêle. De son côté, Yuki a fort à faire avec une affaire de viol d'un genre nouveau qui défraye la chronique.