Adam Reith s'associe avec un homme-Dirdir renégat et un jeune habitant des steppes du Kotan. A trois, ils tentent l'exploit de s'infiltrer sur l'île de Carabas, terrain de chasse des redoutables Dirdirs.