En Chine, Maud est à la recherche de Guilhem. Elle apprend qu'il est parti pour la France et se lance à sa poursuite. Elle ignore que Guilhem est désormais amnésique et manipulé par Samsa, le serviteur de monsieur Volton, qui lui ment sur son passé et lui fait croire que Maud est responsable de tous ses malheurs.