Ce recueil de nouvelles bilingues, signé par la Poète lauréate du Parlement du Canada, ne présente pas un tableau idyllique de l'enfance. Ce serait plutôt le contraire. Un tableau sombre ? Oui, sans doute, mais se dégagent de l'ensemble un tel parfum, une telle grâce qu'on en oublie les innombrables déceptions de l'enfance.