Excédée, Marta ne décolère pas. Pourquoi Leif Anderson, qui l’a embauchée afin qu’elle restaure une fresque historique à Heartlandia, s’amuse-t-il à souffler le chaud et le froid avec elle ? Alors qu’il a insisté pour la loger, il semble maintenant tout faire pour l’éviter. Est-ce parce qu’elle est enceinte d’un autre homme ? Elle lui a pourtant expliqué qu’elle s’était séparée de son ex-fiancé… Quoi qu’il en soit, elle supporte de plus en plus mal de cohabiter avec cet homme