Dans A l'assaut de la poésie, Michel Muir donne libre cours à son tempérament de pamphlétaire et de visionnaire. Tantôt, il fustige les rouages désuets de l'institution littéraire, en avançant «[que] l'aplaventrisme a succédé au nationalisme et au formalisme. On ne saurait trop mesurer son incidence dans la littérature poétique d'expression française en Amérique : qu'on lise les recueils, sous cet angle d'approche, et l'on comprendra quelle dictature est exercée sur les pauvr