Le père de Simon doit visiter une usine de chocolat en Belgique, et toute la famille est invitée ! Papa et maman sont euphoriques ! Mais il en va tout autrement pour Simon, qui refuse catégoriquement de prendre l'avion. Une vraie grosse peur ! "Ça lui passera", affirment les uns. "Il finira par entendre raison ", disent les autres. Mais c'est sans compter la détermination de Simon, qui mettra tout en oeuvre pour échapper au voyage, ou presque...