Les multiples signaux de détresse captés par Milla et son équipe ne les conduisent que sur des planètes dénuées de vie humaine. Ces leurres seraient peut-être le fait d'une puissance extraterrestre tels que les dangereux Ecumeurs ou les mystérieux Atils.