« Je suis chargé, par une grande édition anglaise, d'établir le texte d'un petit livre sur l'aéronautique considérée comme stimulant de l'époque contemporaine. »Après qu'il a eu l'occasion de survoler l'Amérique du Sud, Le Corbusier répond avec enthousiasme à la proposition de l'éditeur The Studio de Londres pour réaliser un livre consacré à l'aviation - ce « phénomène si prodigieux qui ouvre des horizons entièrement neufs » - dont il va superviser la mise en pages moderniste