Langues

Que vous soyez à la recherche de la traduction en espagnol de « allons à la plage » ou de la définition du terme « hypocoristique », vous êtes au bon endroit ! Cette section linguistique recense notamment les dictionnaires (Larousse, Petit Robert mais aussi des dictionnaires des synonymes), les aides à la rédaction (Bescherelle), les dictionnaires de traduction en anglais ou en d’autres langues ainsi que des outils indispensables à la version.

Trésor des expressions québécoises

Pierre Desruisseaux

Date de parution : Août 2015

Éditeur: FIDES

Les expressions populaires donnent à la langue ses plus beaux airs de famille, d'autant plus qu'elles appartiennent indistinctement à toutes les classes de la société. Au Québec, la langue intègre un nombre remarquablement élevé d'expressions et de locutions familières hardies et colorées. On les retrouve dans les textes d'écrivains de tous les horizons. Ainsi Yves Beauchemin, Francine Noël, Germaine Guèvremont, Michel Tremblay et des dizaines d'autres grands noms de la littérature ont-ils contribué à donner ses lettres de noblesse au parler populaire. Pierre DesRuisseaux, auteur du best-seller Dictionnaire des expressions québécoises, présente ici plus ...
Voir le panier

Nos ancêtres les Arabes : ce que notre langue leur doit

Jean Pruvost

Date de parution : Février 2017

Éditeur: LATTES

De la tasse de café à l'orangeade, de la jupe de coton au gilet de satin, de l'algèbre à la chimie ou aux amalgames, à propos de la faune, de la flore, des arts, des parfums, des bijoux, de l'habitat, des transports ou de la guerre, nous employons chaque jour des mots empruntés à l'arabe.Qui sait que cette langue véhiculée par les croisades, les conquêtes arabes, les échanges commerciaux en Méditerranée, et plus près de nous par l'exil des pieds noirs ou le rap, vient en troisième position après l'anglais et l'italien pour la quantité ...
Voir le panier

Don Quichotte de la Manche

Cervantes

Date de parution : Août 2007

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Nourri de la lecture de romans de chevalerie, Quesada, qui se fait appeler Don Quichotte de la Manche, part sur les routes de Castille en quête d'aventures avec son fidèle serviteur Sancho Pança. Affublé de son armure rouillée et d'un piètre destrier, il entend faire régner la justice et conquérir le monde... Neuf moments emblématiques du récit sont présentés par M. Ménéchal.
Voir le panier

L'orthographe, un carcan? : une déconstruction du mythe...

Mario Périard

Date de parution : Septembre 2018

Éditeur: M EDITEUR

« Combien de vies ratées pour quelques fautes d'orthographe ! » Roland Barthes En effet, les personnes qui ne manient pas suffisamment bien les règles orthographiques en payeront le prix fort. Depuis longtemps au Québec, l'éducation est obligatoire jusqu'à l'âge de seize ans. Néanmoins, 53% de la population adulte serait analphabète fonctionnelle. Quelle est donc la cause de ce problème ? Ne tiendrait-elle pas en bonne partie dans des règles surannées qui créent un fossé entre l'oral et l'écrit, un fossé qui s'élargit plus en descend dans la hiérarchie sociale ? Si on vous disait q ...
Voir le panier

800 expressions pour tout dire en espagnol (Les)

David Tarradas-agea

Date de parution : Août 2011

Éditeur: FIRST

L'essentiel de l'espagnol pour s'exprimer facilement Ce Petit Livre est indispensable pour voyager et converser en espagnol sans soucis. Plus qu'un lexique de vocabulaire, il présente toutes les phrases et expressions utiles pour vous faire comprendre. Découvrez les phrases, les formulations et les expressions idiomatiques conformes à toutes les situations du quotidien (au restaurant ; en voyage ; au travail ; etc.) qui vous aideront à survivre en milieu hispanophone.¿Cómo estós, amigo?Si vous traduisez littéralement "Llueve a cántaros" par «Il pleut des cruches» ou si vous ne savez pas quoi répondre à la simple question "¿Qué tal?", glissez ...
Voir le panier

Assieds-toi et écris ta thèse!: trucs pratiques et motivationnels

Geneviève Belleville

Date de parution : Mars 2014

Éditeur: PUL

La rédaction scientifique est l'entreprise la plus intimidante, décourageante et anxiogène de l'expérience universitaire. Lorsque vient le temps d'écrire, tout devient plus intéressant : les courriels - même les plus insignifiants pourriels -, les appels que l'on retarde depuis toujours, le ménage et même le changement de litière du chat. Comment peut-on arriver à écrire, alors ? Et, surtout, comment peut-on arriver à le faire sans que la rédaction projette constamment cette aura de torture ou de pire corvée du monde ? Peut-on arrêter de se soumettre à contrecoeur aux activités de rédaction et si ...
Voir le panier
Voir le panier

Nouvelles

Anton Tchekhov

Date de parution : Juillet 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois soeurs, La Cerisaie...). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thème «frissons et crimes».
Voir le panier

Un petit dessin vaut mieux qu'une grande leçon

Sandrine Campèse , Isabelle Fregevu-Claracq

Date de parution : Octobre 2017

Éditeur: ROBERT (LE)

60 mots illustrés pour ne plus faire de fautes.Comment ne pas oublier le S de paradis ou celui de descente ? Comment se rappeler qu'il faut deux F à effrayer et un accent circonflexe sur le A de château ? Difficile de mémoriser l'orthographe de certains mots lorsqu'on les apprend !Sandrine Campese a imaginé de jolis dessins mnémotechniques à la fois instructifs, drôles et poétiques pour devenir incollable en orthographe et enrichir son vocabulaire. Chaque dessin est accompagné d'explications pédagogiques et ludiques sur le mot.Au-delà de l'aide apportée aux enfants dans leur apprentissage de l'orthographe ...
Voir le panier

Guide du savoir-écrire

Jean-Paul Simard

Date de parution : Février 2005

Éditeur: DE L'HOMME

Le présent ouvrage s'adresse à toutes les personnes qui désirent s'exprimer et communiquer par écrit. Ils découvriront grâce à ce guide différentes manières d'apprivoiser les techniques de l'écriture. Ils apprendront comment rédiger un résumé, un rapport, une lettre d'affaires, une lettre d'opinion, une lettre personnelle, un procès-verbal, un curriculum vitæ, un texte publicitaire, un communiqué électronique. Ce livre comporte de nombreux exemples et des exercices pour vous faire maîtriser les secrets de l'expression écrite.
Voir le panier

Le parler québécois pour les nuls

Marie-pierre Gazaille , Marie-Lou Guévin

Date de parution : Août 2019

Éditeur: FIRST

Un guide pour apprendre le vocabulaire, la grammaire et la conjugaison québécoiss.
Voir le panier

Sur le bout de la langue : le plaisir du mot juste

Bertrand Périer

Date de parution : Juillet 2019

Éditeur: LATTES

« Les mots sont mes plus chers compagnons. Chaque jour, je joue avec eux, je les manie avec délectation. Ils offrent une infinité de portes ouvertes sur le monde pour le décrire, le transformer, s'en échapper. Choisir comme dans une boîte à outils le mieux adapté, le plus exact, le plus inattendu : quel bonheur !C'est ce goût des mots que je m'efforce de transmettre aux jeunes que je forme à la prise de parole en public ou que je rencontre à l'occasion de ces concours d'éloquence qui, partout, fleurissent depuis quelques années. »Ce livre, à la fois ludique et stimulant, e ...
Voir le panier

Dictionnaire des mots savants (employés à tort et à travers)

Tristan Savin

Date de parution : Mai 2016

Éditeur: OMNIBUS

Ce dictionnaire recense 300 termes mal interprétés ou détournés par l'usage, pour raconter leur évolution et restituer leur sens premier : kafkaïen, picaresque, concupiscent, etc.
Voir le panier

Sans famille niveau A2-B1 + CD AUDIO

Hector Malot

Date de parution : Juillet 2010

Éditeur: HACHETTE FR LANGUE ETRANGERE

Sans familleUn des premiers romans dont le héros est un enfant. Les aventures de Rémi, l'enfant trouvé, se passent dans la France du XIXe siècle. Une histoire émouvante qui nous touche encore aujourd'hui... et qui finit bien.
Voir le panier

Les Français malades de leurs mots

Loïc Madec

Date de parution : Mars 2018

Éditeur: FAVRE

Les Français se disent attachés à leur langue. L'usage qu'ils en font permet d'en douter. Loin de rendre hommage à sa richesse et à sa subtilité, leurs conversations s'articulent en effet à des mots qui leur servent de prêt-à-parler, où le superlatif le dispute au vain et à l'insidieux. On simule le débat à grand renfort d'expressions automatiques et creuses. Pour l'auteur, cette parole hexagonale est uniformément patraque.Le constat qu'il établit, au-delà de la dissolution des termes et de leurs sens dans la facilité instiguée par une époque ployant sous le festif, se double d'un diagnostic enracinant le mal dans une soc ...
Voir le panier

Long du Mississippi (Le)

Mark Twain

Date de parution : Avril 2010

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Une sélection des textes les plus hilarants tirés des trois oeuvres maîtresses du plus grand humoriste américain du XIXe siècle : Tom Sawyer, Huckleberry Finn et Life on the Mississippi.C'est de son expérience de pilote sur le Mississippi que Samuel Longhorne Clemens a tiré son pseudonyme Mark Twain, qui signifie «La sonde indique deux brasses (de profondeur)».Les aventures de ses deux inséparables héros, Tom et Huck, et de leur ami l'esclave noir Jim qu'il faut emmener dans un état abolitionniste, sont des chefs-d'oeuvre d'humour, mais aussi un passionnant témoignage historique e ...
Voir le panier

La veillée de Noël

Anne Perry

Date de parution : Juillet 2017

Éditeur: POCKET

Anne Perry (1938)La Veillée de Noël - The Watch Night BellJack l'Éventreur - JackLa Veillée de Noël - The Watch Night Bell C'est une jeune femme tremblante et angoissée que le célèbre détective Sherlock Holmes reçoit dans son bureau du 221b Baker Street. Un meurtre va être commis chez elle durant la veillée de Noël et il est le seul à pouvoir l'empêcher.Jack l'Éventreur - Jack Depuis plusieurs mois, Jack l'Éventreur sème la terreur dans le quartier de Whitechapel. Et, si les prostituées paniquent en se ...
Voir le panier

Écrire pour vivre

Jean-Benoît Nadeau

Date de parution : Mars 2007

Éditeur: QUEBEC AMERIQUE

On peut gagner sa croûte comme auteur, journaliste ou rédacteur et être publié à New York, Paris, Londres ou Amsterdam. Affaire de chance? Pas vraiment. Le tout est de savoir s'y prendre et d'avoir un peu d'ambition. Écrit sur un ton humoristique et dans un style vivant, Écrire pour vivre est un guide pratique truffé d'exemples réels, vécus et pertinents. Dans la bonne humeur et sans pudeur, Jean-Benoît Nadeau y raconte ses erreurs, ses bons coups et ceux des autres, en se basant sur vingt ans d'expérience professionnelle comme journaliste et auteur. Un indispensable pour ceux qu ...
Voir le panier

Comment écrire des histoires : guide de l'explorateur

Élisabeth Vonarburg , Charles Montpetit

Date de parution : Avril 2013

Éditeur: ALIRE

Élisabeth Vonarburg livre dans Comment écrire des histoires le fruit de près d’un demi-siècle d’expérience d’écriture. Refusant toute vérité théorique absolue, toute recette magique, celle qui, depuis les années 1980, a reçu des dizaines de prix pour la qualité supérieure de son écriture, vous offre plutôt, tout au long des pages de ce guide de l’explorateur, de devenir ni plus ni moins que votre compagne d’écriture. Divisé en trois parties – Les structures narratives, Menu ludique et Les problèmes narratifs –, Comment écrire des histoires s’adresse à tous ceux qui veulent apprendre (ou ...
Voir le panier

Traduction raisonnée (La) (3e édition)

Jean Delisle , Marco A. Fiola

Date de parution : Décembre 2013

Éditeur: PUO

Un classique... revu et augmenté! L'ouvrage indispensable en traduction qui renferme 9 objectifs généraux d'apprentissage, 75 objectifs spécifiques, 85 textes à traduire, 253 exercices d'application, un glossaire de 275 notions, une bibliographie de 410 titres et des milliers d'exemples de traduction. A textbook that meets the specific training requirements of future professional translators from English to French, with 85 texts to translate, 253 exercises and much more.
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres